2014年4月21日月曜日

今日もYahoo翻訳のお世話になる。 1.こんにちわ。 日本語。 2.你好。   中国語。 3.Hello.   英語。 4.안녕하세요。 韓国語。 5.Oi.     ポルトガル語。 2.は【ニイハオ】と読むのはみんな知っていると思う。「(あなたは)お元気ですか」みたいな意味だろう。 3.はハローだ。ハローは「こんにちわ」に限らない。 4.は【アンニョン ハシムニカ】と読む。アンニョンは漢語で【安寧】と書く。「安寧でいらっしゃいますか」という意味だろうと思う。別れの挨拶でもこの「安寧」は使う。「アンニョンヒ ケーシプシオ」(去る人に対して)と「アンニョンヒ カシプシオ」(その場に留まる人に対して)だ。親しい人同士では単に「アンニョン!」で別れる。 5.は【オイ】と読む。「こんにちわ」に限ったことではなく、ブラジル人はしばしばこの呼び掛けを使う。Oi以外では【Boa tarde】が【こんにちわ】で「ボア タジ」と発音する。英語の【Good afternoon】であるが、これを【ボア タールデ♪】などと発音すると「スペイン語みたいだ」と笑われてしまうだろう。w I use Yahoo translation today. 1. Hello. Japanese. 2. A 你 enthusiast. Chinese. 3. Hello. English. 4. 안녕하세요. Korean. 5. Oi. Portuguese. 2. I think that everybody knows that I read with は [ニイハオ]. It will be the meaning that "how you are" (as for you). 3. It is は hello. The hello is not limited to "hello". 4. I read with は [アンニョンハシムニカ]. I write アンニョン as [tranquility] in a Chinese word. I think that it will be a meaning whether "come by tranquility". This "tranquility" uses even the goodbye. It is "アンニョンヒケーシプシオ" (for a last person) and "アンニョンヒカシプシオ" (for a person staying in the place). I merely part in close people in "アンニョン". 5. I read with は [オイ]. Not having been limited to "hello", the Brazilian often uses this appeal. [Boa tarde] pronounces it "ボアタジ" in [hello] any place other than Oi. Is English [Good afternoon],; but this [when "is like Spanish when pronounce it ボアタールデ ♪】," will be laughed.] w

2014年4月18日金曜日

Sasai interview.

Because I was not interested, I passed the yesterday's Sasai interview, but it is likely that I exceed a plan of 2 hours for one and a half hours and was performed. This is because questions to get to the point from the press corps rushed.
It is that Institute of Physical and Chemical Research was a group as it is whispered the community to be only one of a right group wanting it for money going down after all by 官 to have felt me to be to see the news after it becomes after it.
When it was Sasai to have selected 小保方 very much, and she was troubled with the place to stay by circumstances, I let Sasai let her freeload at one's laboratory for half a year and continue an experiment. However, the Ogura emcee of the subsidiary of wisteria this morning pointed this out if the evasive answer (?) "that I wrote an article, and oneself did not join the team until the final stage of the advance" was strange.
When Sasai feels a fret when "a point was spent" for winning Nobel Prize of Kyoto University, Professor Yamanaka who is a rival and might jump onto a study of 小保方 going over Professor Yamanaka in it in a hurry, this is the question that flew from the yesterday's press corps. Of course, Sasai could not accept such an indication and did and "we trusted it" incoherent way of answering. Besides, it seemed to be an explanation to cover a fault of etc. oneself who "did not watch it because it proved right rudely to demand that I showed a notebook" throughout. He usually wears [Institute of Physical and Chemical Research badge] which I do not attach for an interview so good, and it means that I went. Oneself showed that it was a member of Institute of Physical and Chemical Research some other time at a public place and it was too late for the main member of the article, however did a role as [top batter] as an argument to 小保方会見 of the Institute of Physical and Chemical Research side.
Appeared on television, self-styled [commentator], standing kept appreciating Sasai with [a style stone is clear-headed!] using flattery without exception for Institute of Physical and Chemical Research. Sasai was surely good at the cunning cunning which protected one's body,; but no longer. I withdraw an article, and does Sasai insisting that I bring back STAP study to square one once and drive out 小保方 from the seat of the leader and rebuild a study want to be called even [oneself on the next turn!]? And I expect it when I want to transfer [STAP cell discovery] to one's achievements if things go well. What is this not the greedy plan of the Noyori - Sasai school?
As for 小保方, a ladder was taken off by the boss to trust (?). The reason why I refused that she spoke of patent right so and so and clarified [study secrets] and minute [How To] of the experiment was that I was afraid of this [usurption of the result] by the bosses.
She accepts smoothly the invitation of the Buchan D professor (if there are special circumstances not to be able to return, anyway) and should come back to Cambridge University of Boston. I think that this will be the burr which is a difference in an example of obvious [brain drain], Institute of Physical and Chemical Research or the upper government and much than [I tap a hand] better choice

Philosophy of the Enlightenment

 例文がうまく出来なかったきらいはあるが、以下に記すのが今日の【翻訳コーナー】である。 ↓

============

  自分自身は一段高い所に身を置いて、下にいる無知なる民に教えを授けるという発想は自称啓蒙思想とでも言うのか、有効な考え方などではない。
  これを今日はgoogle翻訳にかけた。短文は得意なようである。w ↓

 Idea to put yourself in the place raised himself that bestow tell people to A whip that is under or say even a self-proclaimed Enlightenment, is not a valid way of thinking, such as.

 これが正確なのかどうか、私にはわからない。
  昨日辻本清美の街頭演説の記事をどこかで読んで、私が感じたのはこの【啓蒙主義はダメ】論である。今の民主党員などは破廉恥にもみんながみんなこの啓蒙主義に毒されている。辻本も例外ではない。
 彼らには【お前らそれほど賢いのかよ!?】と言ってやりたいところだ。
  かつて選挙で大勝して政権の座に就けたのは自分たちの手腕だ、手柄だと彼らは勝手に思い込んでいるのだが、それはとんでもない思い上がりだ。
  【今回だけは自民党に投票しない】と決めた保守層と、我々反自民の勢力が(小沢さんの賢明な戦略・戦術によって)見事結合した結果、ろくでもない民主党議員たちが(間違って!?)大量当選したのだ。そして彼らの大半は三年三カ月後に今度は正当にも落選したのである。自公と取引した結果がこれである。野田率いる民主党こそが安倍ポン政権の生みの親なのだ。
  私自身は今でも原則小沢支持だが、小沢さんも余程部下に嫌われる性格らしい。一旦は小沢さんと行動を共にした連中もみんな彼から離れて行ってしまう。
  かつて一度はタッグを組み「小沢さんを使いこなせなければ中央の官僚など使えませんよ♪」と記者団の質問に答えていた滋賀県の嘉田知事が行く先々で小沢さんの不評を耳にして、「あんなに嫌われているとは思わなかった」と感嘆してみせたのにも何か理由があるのだろう。
  「国民の生活が第一」という民主党を大勝させたキャッチコピーも、当時は有効だったが今はどうか?
 今はどんな政党だってそれくらいのことは言うのだから、そんな過去の亡霊にいつまでもしがみ付いていても無効だし、詰まる所何も言っていないのと一緒ではないかと私は思う。だから「生活の党」というネーミングなども私は好かないのである。

And this is Yahoo translation. ↓
There is did not do an example sentence well, avoiding it, but it is today's to write below down [translation corner]. ↓

= = = = = = = = = = = =

It is not an effective way of thinking whether oneself puts the body in the place that one step is high in, and the idea to grant teaching to the ignorant people whom there is below says even with the self-styled philosophy of the Enlightenment.
I bet this on google translation today. I seem to be good at the short sentence. w ↓
Idea to put yourself in the place raised himself that bestow tell people to A whip that is under or say even a self-proclaimed Enlightenment, is not a valid way of thinking, such as.
I do not know whether this is correct.
I read the article of the street speech of Kiyomi Tsujimoto somewhere yesterday, and it is this [, as for the illuminism, useless] idea to have felt me to be. The present Democrats are shameless, and all are poisoned by these all illuminism. Tsujimoto is no exception.
To them [are you such smart?] It is the place where I want to say 】.
They are convinced that it is their abilities だ, an outstanding job that I win a great victory in election, and made the seat of the government without permission, but it is terrible arrogance once.
As a result that power of we anti-Liberal Democratic Party was combined with the maintenance layer that selected as [do not vote for the Liberal Democratic Party only this time] wonderfully (by the wise strategy, tactics of Ozawa); Representative worthless Democratic Party (by mistake!) I was elected in large quantities. And most of them were rejected fairly this time three years three months later. The own result that I traded if public is this. The Democratic Party leading Noda is that Abe is the biological parent of the government pop.
Myself am still principle Ozawa support, but seem to have a character that Ozawa is disliked very much by a subordinate. All the people who shared an action with Ozawa are separated from him once.
Make a tag once once; "Governor Kada of Shiga that answered 使 えませんよ ♪" including a central bureaucrat and a question of the press corps if cannot manage Ozawa hears a bad reputation of Ozawa everywhere, and there will be an anything reason in what admired" when "did not think that is avoided that much".
It was effective in those days, but how about the catch copy which let the Democratic Party, "the life of the nation is first" win a great victory now?
It is invalid, and any place whether you are with not saying I clogged up think now because any political party says it even if I cling to such a past departed soul forever. Therefore I do not like the naming called "the party of the life" either.

2014年4月16日水曜日

About Haruko Obokata.

以下はasahi.comからの引用です。 ↓

============

理研の笹井氏が会見「実験ノート見る機会なかった」
2014年4月16日15時40分

 STAP細胞の論文問題で、主要著者の一人、理化学研究所発生・再生科学総合研究センターの笹井芳樹副センター長が16日午後、東京都内で記者会見を開いた。STAP細胞について、「STAP現象を前提しないと説明できない」として、存在を否定はしなかった。
【特集】STAP細胞論文
 笹井氏は、小保方晴子ユニットリーダーの指導役を務めた。会見で「論文に関して大変大きな混乱と、齟齬(そご)による多くのご心配、疑惑を招く事態となりましたこと、心からおわび申しあげます」と頭を下げた。

 論文の疑義については、自らが関わる前に小保方氏らが行った実験だったので、自分は見抜くことができなかったと説明。また、小保方氏が独立した研究室を持っているため、実験の生データやノートについて見る機会はなかったとした。
 笹井氏は「(小保方氏は)研究室の直属の部下ではない。大学院生にするような不躾な依頼は現実的に難しかった」とも語った。

============

 以上引用終わり。
 野依といいこの副所長といい、科学者としては優秀らしいが、部下の人間管理などは無能でまるで出来ないのだから、こんな者らを管理者に抜擢してはならないのだ。何か問題が起きるまでは[いいわいいわ♪]で知らん顔して通して来て、一度何か揉め事が起きると今度はああだこうだと言い訳しかしない。みっともないと思わないのか!
 日本の人縁・地縁社会ではこういう歪(いびつ)な現象がしばしば起きるから困る。


And "Mr.Yahoo Translation", do work please. ↓

============

It is quotation from asahi.com as follows. ↓

= = = = = = = = = = = =

"There was not an interview Sasai of Institute of Physical and Chemical Research an experiment notebook opportunity to look"
April 16, 2014 15:40
By the issue of article of the STAP cell, one of the main authors, the Yoshiki Sasai vice-center head of the Institute of Physical and Chemical Research outbreak, reproduction scientific general research center opened the press conference in Tokyo on the afternoon of 16th. I did not deny existence saying, "I could not explain that a premise did not do STAP phenomenon" about STAP cell.
[special feature] STAP cell article
Sasai acted as the part of instruction of the 小保方晴子 unit leader. When it "apologized by an interview heartily to have caused very big confusion and much worry by the disagreement (I chip), a doubt about an article," I lowered the head.
Because it was the experiment that 小保方氏 and others went for before oneself is concerned, I explain the doubt of the article when oneself was not able to see it through. In addition, I did it because 小保方氏 had an independent laboratory when there was not it at an opportunity to watch it about raw data and the notebook of the experiment.
Sasai "is not the subordinate under direct control of the laboratory" (in 小保方氏). I told, the impudent request that made a graduate student was difficult practically.


= = = = = = = = = = = =

The above quotation end.
I say Noyori and this good vice-director and it seems to be excellence for a scientist, but must not select such person and others as a manager because the human being management of the subordinate is incompetent, and it is not possible at all. I do indifference in [OK,OK,It's no problem♪] until some problem happens and put it and do only an excuse naggingly this time when anything trouble gets up once. Do you not think that it is shameful?
Because the phenomenon that is such distorted (distorted) often gets up in the person relationship, community of a shared territorial bond of Japan, I am troubled.

Kouno visited China.

 以下はMSN産経ニュースからの引用です。 ↓

============

 安倍政権「障害もたらす」 中国副首相が批判 経済とは切り離しも
2014.4.16 00:13 [中国]

 中国の汪洋副首相(商務担当)は15日、河野洋平元衆院議長が会長を務める日本国際貿易促進協会の訪中団と北京で会談し、「安倍政権のやり方は(日中関係に)多くの有形無形の障害をもたらす」と安倍晋三首相を名指しで批判した。

 ただ、「中国政府は日本の為政者と経済界を一つに見ているわけではない。日本の国民も同様だ」とも強調。日中の政治対立とは一定程度、切り離して経済や文化、青少年の交流は積極的に進める考えも示した。

 汪氏は「日本の為政者には戦略的、長期的な認識が欠けている。中国やアジアの人民に不愉快なことをしており、それが中日の経済にも悪影響を与えている」と批判した。

 河野氏は侵略の歴史を認めた村山談話を踏襲している日本政府の基本姿勢を説明した上で、「(中国で)疑念が出てきたことは申し訳ないが、今後も戦後の秩序が崩れないよう懸命の努力をするので、ぜひ信頼してほしい」と応じた。(共同)

============

 以上引用終わり。
 これは新しい《政経分離》かな?w
 《政経分離》って最後には結局《そうは言っても政治と経済は切り離せないでしょ?》ってとこに落ち着くんだけどね。  だって、仲の悪い国同士が商売だけは仲良くしようなんてあり得ないもんね。w

 And let's try to translate by Yahoo! ↓

It is quotation from MSN Sankei news as follows. ↓


= = = = = = = = = = = =

The Abe Administration Chinese deputy prime minister who "drips the obstacle" with the criticism economy as for separating it
2014.4.16 00:13 [China]
Chinese 汪洋副首相 (commercial affairs charge) talked together in visit to China corps and Beijing of the Japan international trade promotion association where the Yohei Kawano former Speaker of the House of Representatives acted as a chairperson on 15th and criticized Prime Minister Shinzo Abe by name when "the way of the Abe government brought the moral and material obstacle of most" (in Japan-China relations).
Only "the Chinese government does not watch the economic world in one with a Japanese administrator". The Japanese nation emphasizes, it is similar. The economy and the culture, the young interchange showed the thought to push forward positively constant degree, a limit apart with the Japanese-Chinese political opposition.
In 汪氏, "a Japanese administrator lacks the recognition that strategic, is long-term". I did an unpleasant thing to China and the Asian people and criticized it when it adversely affected economy of the middle day.
I accepted it after having explained a basic posture of the Japanese Government where Kawano followed Murayama statement in acknowledgment of the history of the aggression when "I am sorry, but it wanted you to trust it by all means because you made eager efforts so that in future postwar order did not collapse that doubt came out" (in China). (jointly)

= = = = = = = = = = = =

The above quotation end.
《 separation of political and economical problems 》 kana ?w where this is new
Even if 《 separation of political and economical problems 》 said so 《 finally after all, I could not separate politics and the economy and crossed arrival at 》 ってとこに omission. Well, an unfriendly country fellow is the thing that only the business does not get intimacy くしようなんてあり. w

・・最後の翻訳はなんか変だけど、まあいいか。

・ ・ Is anything, or the last translation is strange, but it's OK,maybe.
 

集団的自衛権&Momijonnam.

Ⅰ.以下に引用するのは例によって『日刊ゲンダイ』からである。あんまりゲンダイばかりを引用したくはないのだが、他に私の気を惹くいい記事が見当たらないのだからしょうがない。 ↓
============
セリフ棒読みで反省…NHK籾井会長の軽すぎる“みそぎ”
2014年4月14日 掲載
まるで三文芝居/(C)日刊ゲンダイ
 休日の真っ昼間から、ドヤ顔オヤジの“三文芝居”を公共放送で見せられるとは思わなかった。

 NHKの籾井勝人会長(71)が13日、午前11時からのNHKの情報番組「とっておきサンデー」に登場。就任会見で「(従軍慰安婦問題は)どこの国にもあった」などと仰天発言し、視聴者から会長辞任を求める声が続出した一連の騒動に触れて、「視聴者の皆さまに大変なご心配をかけた。こうした事態を招いたことを反省し、深くおわび申し上げる」と謝罪した。

 喪服のような黒いスーツ姿で収録出演した籾井会長。女性アナウンサーの質問に答える形で「会見は不慣れだったため、会長の立場と個人の立場を整理しきれないまま発言した部分があった」と釈明した。

 そして、「何びとからの圧力や働きかけにも左右されることなく放送の自主自律を貫く」「公共放送の原点を確認し、徹底していく」――と当然のことを改めて強調した上で、「私に向けられている厳しい意見とともに、公共放送への期待の大きさを実感した。全身全霊で職責を果たす」と辞任を否定した。
 腰を90度に曲げ、頭を3回も深々と下げたものの、表情はなく、セリフは棒読み。反省というより紙芝居をやっているみたいだった。出演時間は冒頭の12分間。14年度予算が国会で承認され、本人は「みそぎが済んだ」と思っているのだろうが、冗談じゃない。

■都合よく編集

 元NHK記者で評論家の川崎泰資氏もこう呆れる。
 「『生放送』でないということは編集したということ。つまり、自分勝手な言い分を都合よく編集して放送しただけ。本当に視聴者に申し訳ないと思っているなら会見を生中継し、ニュースで報じるべき。(STAP細胞論文会見の)小保方さん以下ですよ」

 みんなの党の渡辺喜美前代表の8億円問題や小保方問題に国民の関心が集中し、自分に対する追及が緩くなったと安心しているのだろう。このスキに乗じて籾井会長は今、着々と自分に近い人物を周囲に据える人事案を進めているという。

「すでに経営企画局副部長から局長級の秘書室長となった湧川高史氏の“大抜擢”だけでなく、松本正之前会長と近かった理事を交代させる気です。来週24日に4人の理事が改選期を迎えるのですが、このうち2人を“親籾井派”の人物に代えるとささやかれています」(NHK事情通)

 まさに「右向け右」が体に染み付いている男。「モミジョンウン」のアダ名がピッタリだ。こんな状況で「私の見解は放送に反映させない」なんて誰が信じるのか。NHKの現場記者は本当にこれでいいのか。

============

 以上引用終わり。
 成程誰が言い出したのか知らないがキム様が聴いて呆れる『モミジョンウン』はいいネーミングだ。ノー文句で座布団1枚クラスだろう。私は歴代NHK会長のことなど殆ど何も知らないのだが、こんな極右のアホ親父が会長に就任したことなどかつてなかったと思う。まったく安倍ポンが復帰してからのこの国はしっちゃかめっちゃかだ。こんなボケを公金で飼っていたら、この国が滅びるのもそう遠い将来のことではなさそうだ。

Ⅱ.集団的自衛権.
 
彼らの言う『平和』とは『戦争』を体良く言い換えたに過ぎず、『自衛』とはつまり『攻撃即ち実力行使』である。史上「我々はこれから戦争するために海外へ出掛ける」などと言明した国はない。みんな「平和を守る」と言いながら『自衛』の名の下に海外へ出て『攻撃』を仕掛けるのが諸国の『軍隊』というものである。
「中国軍より自衛隊の方が装備の点では上回っている」と海外から論評されながらも、この期に及んでまだ「自衛隊は軍隊ではない」「戦力ではない」と言い張る人間がいるのだろうか?
 安倍ポンは友軍たる米軍が危機に曝されたなら「地球の裏側へでも」我が自衛隊を派遣するのだと国会で発言しているのである。「距離の問題ではない。地球の裏側だから出撃しなくてもいいということにはならない」と、安倍・石破は言うのである。そこまでおべんちゃらを言ってアメリカの歓心を買わないとアメリカから見放されてしまうと案じているのか、それともアメリカを出汁に使ってまず何よりも[自衛隊の海外派兵ー海外での実戦・戦闘行為]を実現したいのか。私は「こいつらバカじゃねえか!?」と思うのだが、「我が日本国の上空を某国からの核搭載ミサイルが米国目指して飛んで行くとき『ああこれは日本向けじゃないから放って置こう』と見過ごすのか?」などといった石破の論法など奇想天外の滅茶苦茶な比喩である。そんな事態が仮に起ったとして、アメリカ本土よりまず先に襲われるのは日本の自衛隊と在日米軍(勿論日本国民もだ!)に決まっているじゃないか!
 安倍ポンみたいなファシストを大勝させたから、奴らは日本国民一般を舐め切って小馬鹿にしているのである。

And Yahoo translation. ↓

Ⅰ . It "is from a daily publication gene die" as usual that I quote below. I do not want to quote only a gene die very much, but there is no help for it because I cannot see a good article to attract my mind elsewhere. ↓

= = = = = = = = = = = =

I reflect by lines reading in a singsong manner … Too light "purification ceremony" of the NHK paddy well chairperson
April 14, 2014 publication
It is totally three sentences play /(C) daily publication gene die
I did not think that "three sentences play" of the ドヤ face father was shown by public broadcasting from the daytime of the holiday.
Paddy well Katsuto, chairperson of NHK (71) comes up on information program "best Sunday" of NHK from 11:00 a.m. for 13 days. Astonishment speaks, "was in country of any place by an assumption of office interview" (as for the issue of charity dame), and a voice for the chairperson resignation touches a series of disturbances that appeared one after another from an audience; and "hung serious worry to audiences". I reflected on having caused such a situation and apologized when I apologized deeply.
The paddy well chairperson who I collected it with the black suit figure such as the mourning dress, and appeared. When it was form in response to the question of the woman announcer, and "there was the part which spoke with not being able to arrange the situation of the chairperson and a personal situation because the interview was inexperienced," I vindicated it.
And after checking - - and a matter of course that "confirmed the origin of the public broadcasting, and was thorough" "to carry through voluntary autonomy of the broadcast without being influenced by pressure and the pressure from anyone", and having emphasized;, with "a severe opinion turned to me, realized size of the expectation to public broadcasting". I denied resignation when I achieved responsibilities in a body and soul.
I bend a waist to 90 degrees and there is not the expression and reads the lines without any intonation although I lowered three times of heads deeply. I seemed to do a picture-story show rather than reflection. 12 minutes opening at appearance time. A budget is approved in the Diet in 14, and the person will think, "I finished a purification ceremony", but is not a joke.

■ I edit it conveniently
Mr. Yasusuke Kawasaki of the commentator is disgusted in reporters for former NHK in this way, too.
It "having edited it not to be" "live broadcasting." In other words I edited selfish say conveniently and broadcasted it. I broadcast an interview live if you really think that I am sorry to an audience and should report it in news. It is less than) 小保方 of the (STAP cell article interview
The interest of the nation is concentrated in issue of 800 million yen and 小保方問題 of the Yoshimi Watanabe former head list of Your Party and will feel relieved when an investigation for oneself became loose. It is said that the paddy well chairperson pushes forward personnel affairs plan to fix a person near oneself in the neighborhood steadily in now taking advantage of this chance.
"I am going to replace not only "the large selection" of Wakugawa Takashi that it already became General Manager secretary of the chief of the bureau grade from the deputy director of management plan station but also Masayuki Matsumoto ex-President and a near director". Four directors will greet re-election time next week on 24th, but are whispered when, of these, they change two people to the person of "the pro-paddy well group" (NHK well-informed person)
The man that a body is right stained with "the right for right." An Ada name of "fir tree Jong-un" is good. Whose believing how that "I do not let broadcast reflect my opinion" in such situation. Is spot reporter of NHK really good in this? .

= = = = = = = = = = = =

The above quotation end.
I do not know who said it, but "fir tree Jong-un" who Kim listens, and is disgusted says and is naming indeed. It will be one piece of cushion class by a no words. I know nothing including the thing of each generation NHK's chairperson most, but think that it was unprecedented that fool father of such extreme right took office as a chairperson. This country はしっちゃかめっちゃかだ after Abe returns が pop really. If it keeps such a second banana with public money, it does not seem to be the so far-off future that this country falls.

Ⅱ . a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%86%E5%9B%A3%E7%9A%84%E8%87%AA%E8%A1%9B%E6%A8%A9" right to collective self-defense /a.
I speak well of a body and exchanged "war" with "the peace" that they say, and in other words "self-defense" "is an attack namely use of force". There is not the country which declared, "we go to the foreign countries to fight from now on" in history. It is the thing called "the armed forces" of the countries that all appear to the foreign countries based on the name of "the self-defense" while saying, "I keep peace", and set "an attack".
While it is criticized from the foreign countries when "the Self-Defense Forces exceed it at the point of the equipment from the middle national military", will there be a human being insisting, "it is not a force" that "the Self-Defense Forces are not still the armed forces" at the last moment?
If the United States Armed Forces as friendly forces are exposed to crises Abe pop, "but I speak that I dispatch the Self-Defense Forces in the Diet to Down Under". "It is not a problem of the distance". Abe, Ishiba says, it does not mean that you do not need to make a sortie because it is Down Under. Because you worry when given up by the United States when I say flattery to there and do not win a favor of America, I use the United States for soup stock, and at first do you want to realize [the actual fighting, battle act in overseas deployment of Self-Defense Forces ー foreign countries] above all? I "am these fool じゃねえか"? I think it to be ", but am the metaphor that the extraordinary idea beyond the heavens including the logic of Ishiba who "overlooks it when "I will leave it when the nuclear deployment missile from a certain country aims at the United States over our Japan and flies" because this is not a product for Japan like that" is in a mess. What at first from the mainland U.S. is attacked earlier saying that such a situation temporarily happened the Japanese Self-Defense Forces and U.S. Forces in Japan (of course Japanese citizen もだ!) に is decided!
Because Abe let the fascist who is pop win a great victory, guys finish licking the Japanese citizen public and treat it with contempt.

2014年4月15日火曜日

We can't eat Whales!

私の主張は簡単で、これからも鯨を食べたかったら反捕鯨を主張している欧米主導の団体から一日も早く脱退せよということである。欧米から仲間外れにされたくないというのであれば、鯨は諦めて欧米のように牛馬豚鶏etc.を食べる食文化に変えて行くしかない。
 以下にMSN産経ニュースから引用する。 ↓

============

日本、南極海調査捕鯨、敗訴 勢いづくシー・シェパード
2014.4.1 08:01 [地域の話題]

 日本の南極海調査捕鯨をめぐっては、知名度の高い過激団体、シー・シェパード(SS)が“日本バッシング”を世界に広め、国際的な世論形成に影響を与えてきた面は否めない。日本と友好関係にあるオーストラリアがICJへの提訴に踏み切った背景には、鯨を「知的動物」と考え、食べることを認めない国民の価値観に加え、SSが火をつけた反捕鯨運動が政治問題化した経緯もあった。

 2013年までの労働党政権で連立与党だった「緑の党」はSSとの連携をPRして支持を拡大。ボブ・ブラウン元党首は、国際指名手配中のSS創始者、ポール・ワトソン容疑者と親密で、同党は政権内で、豪政府にSSを国内法で立件しないよう求めてきた。

 毎年、SSは派手な反捕鯨キャンペーンを展開し、豪州が提訴する10年の段階では、日本政府により強硬な態度を取るよう求める国民世論が高まっていた。

 また、反捕鯨国の米国や英国はSSを特別な非営利団体(NPO)として認めて寄付金などに免税措置を取り、団体を財政面で支援。オランダはSSの抗議船の船籍を認めるなど調査捕鯨への国際的な包囲網が形成された。

 判決を受け、米国に滞在しているとみられるワトソン容疑者は声明を出し、勝利宣言。「日本は海の巨獣の数千もの命を奪っている。鯨をそっとしておいてほしい」と支持者らにメッセージを送った。

 SSはさらに、国際的なルールの枠外にある和歌山県のイルカ漁や各地の伝統的沿岸捕鯨、さらにはマグロ漁も標的にしている。「日本を批判すれば寄付金が増える」(日本政府関係者)からで、今回のICJ判決により勢いづき、活動を活発化させる可能性がある。(佐々木正明)

============

 以上、引用終わり。
 いわゆるイヌイット(エスキモー)は未開民族ということか、彼らには捕鯨の権利は認められている。
 日本は文明国だから鯨を食べてはいけないと言うのだろうか。欧米程には牛馬豚を飼育し屠殺して食べる食習慣が広範ではなかった我が国にあっては、鯨・イルカを捕食することが伝統的な食習慣・食文化だった。それをナンタラいう条約に加盟したがために南極海での捕鯨を≪調査捕鯨≫であると強弁せざるを得なくなり、「商業目的ではないから捕ってもいいのだ」と言い張りながら殺して得た肉は市場に出し鯨肉料理店で皆が食べていたのであるから、そんな詭弁がいつまでも通用すると思っている方が頭がおかしいのである。
 これは最近の安倍ポンの詭弁と同根で筋の通らぬ屁理屈なのである。

 もう40年以上昔の話になるが、私が通っていた高校の正門前にK商店という学生相手の駄菓子屋があって、そこのショーケースには毎日沢山の≪コロッケパン≫と≪鯨カツパン≫が並べられていた。
 どちらもコッペパンの腹を裂いて具を挟んだだけの簡単な調理パンだったわけだが、私自身は鯨の肉は別に好物でも何でもなかったので昼休みにそこへ買いに出ることがあってもコロッケパンの方を選んでいたけれども、≪ゲイカツ≫が大好きだという連中は当然≪鯨カツパン≫を連日買いまくっていた。 
 もっと昔の話になると、近所の小さな漁港では年に一回くらいだったろうか、港の防波堤の只中にイルカの群れを追いこんで、それらを漁船の乗り手が銛や棍棒などで撲殺し、群れの全体を一網打尽に捕獲してしまうという伝統漁法があった。そのときは港の海面一面が真紅の血の海と化してしまった。私は一回しか見ていないがそのとき目撃した惨状を絵に描いて廊下に貼り出されたことがある。

 彼ら欧米人らが今言っていることは「牛や豚はバカだから幾らでも殺して食べていいのだが、鯨やイルカは賢い生物だから殺してはいけない」というものだが、我々には欧米人らのようにかつて遠洋航海船の燃料油を得るだけのために鯨を殺しその肉は全て捨てていたという歴史は持たない。
 いったい鯨を殺して食べることだけが残虐無比なのだと言えるのかどうか、言えるとしたらその根拠は何処にあるのか。
 この地上の生物たちは(植物を除けば)皆、他を殺して食べることによってしか自身の生命を維持出来ない。スズメだってときにはモンシロチョウを捕食するし、カラスだって気が向けば鳩を捕食する。他の生命を殺して食べることが残酷だと言うのなら、この地上の生物たちは皆残酷極まりない生物の集合体だと言うしかないのである。


And Yahoo translated in a moment. ↓

My claim is simple and withdraw from the Europe and America-led group which insists on anti-whaling if I want to eat a whale from now on as soon as possible and is. If I do not want to be left out of Europe and America, I cannot but change it to the food culture that the whale gives it up and eats oxen and horses pig chicken etc. like Europe and America.
I quote below it from MSN Sankei news. ↓
= = = = = = = = = = = =
The sea shepherd that Japan, Antarctic Ocean research whaling, a lost case gain momentum
2014.4.1 08:01 [local topic]
Over Antarctic Ocean research whaling of Japan, radical group having high popularity, sea shepherd (SS) spread "a Japanese desegregation busing" in the world and cannot deny the aspect that affected the international public opinion formation. In the background where Japan and Australia in the friendly relationship decided instituting to ICJ, I thought about a whale with "an intellectual animal" and added it to the sense of values of the nation who did not admit that I ate, and there was the process that the anti-whaling exercise that SS set fire to was politicized.
"The Green Party" which was the ruling coalition party publicizes cooperation with the SS in the Labor Party government until 2013 and extends support. The Bob brown former party leader was close to suspect international SS founder putting on the wanted list, pole Watson, and the party demanded it from the Australian government in the government not to charge SS with a civil law.
The SS presented a showy anti-whaling campaign, and nation public opinion to demand to take a strong attitude by Japanese Government at the stage of ten years when Australia brought an action increased every year.
In addition, the United States and the U.K. of the anti-whaling country accept SS as a special non profit organization (NPO) and take the exemption from taxation measures to donations and support a group with a financial aspect. The Netherlands recognized the registry of the protest ship of the SS, and an international encircling net to research whaling was formed.
Is sentenced to it, and suspect Watson considered to stay in the United States gives a statement; a victory speech. "Japan takes the thousands of lives of the huge animal of the sea". I sent a message to supporters when I wanted you to leave a whale alone.
Besides, as for the SS, the tuna fishery targets dolphin fishing of Wakayama outside the frame of an international rule and traditional coastal whaling of each place. In (person concerned with Japanese Government) from whom "a donation increases to if I criticize Japan", I am encouraged by this ICJ judgment and may let activity become active. (Masaaki Sasaki)
= = = = = = = = = = = =
The above, the quotation end.
The right of the whaling is accepted to thing called so-called Inuit (Eskimo) uncivilized race or them.
Will you say that you must not eat a whale because Japan is a civilized country? When our country which was not widespread had dietary habits to breed oxen and horses pig in 欧米程, and to kill it, and to eat, it was traditional dietary habits, food culture to prey on a whale, a dolphin. I joined the treaty that a naan cod says it to, but thinking that such a sophism is used forever is crazy because I come to cannot but insist obstinately when it is ≪ research whaling ≫, and I market the meat which I kill it while insisting on it when "you may catch it because it is not a commercial purpose" and got, and everybody ate whaling in the Antarctic Ocean at a whale meat restaurant to save it.
This is the quibbling that recent Abe is の sophism and the same root pop, and the source does not pass.
It was talked about old days more than another 40 years, but there was a cheap candy shop of the student partner called the K store in front of the front gate of the high school where I went to, and ≪ croquette bread ≫ and ≪ whale cutlet bread ≫ where there was many it to that showcase every day were set.
It was the cooking bread that it was easy which both tore the stomach of the roll, and only sandwiched the ingredient, but even if myself might appear to buy it there for the lunch break because the whalemeat was not a favorite particularly at all, I wanted to choose you towards croquette bread, but naturally the people to love ,≪ gay cutlet ≫ bought ≪ whale cutlet bread ≫ day after day and rolled it up.
It would be once a year in the neighboring small fishing port or drove the group of the dolphin into the midst of the breakwater of the port, and, when it comes to old days, the rider of the fishing boat beat them to death with a harpoon or a club more, and there was a tradition fishery to capture the whole of the group for making a roundup arrest. The sea surface one side of the port has become a crimson blood bath then. I looked only once, but I pictured the terrible sight that I witnessed in a picture then, and it has been stretched by a corridor.
Because "a cow and the pig are stupid, I kill it plenty and may eat, but it must not kill it that they Westerners say now because a whale and a dolphin are smart creatures," but does not have the history that I kill a whale because I only get the fuel oil of the ocean navigation ship like Westerners and others to us once, and threw all away the meat.
On earth where are the grounds whether it may be said that it is cruel matchlessness only I kill a whale, and to eat if they can say?
I can maintain the life of own by everybody killing others as for these ground creatures (except a plant), and eating. Even a sparrow sometimes preys on a cabbage butterfly, and even a crow preys on a dove if I feel like it. This ground creature cuts off that I say that it is cruel I suppress other life, and to eat and cannot but say that it is the aggregate of the creature which all are extremely cruel, and there is not.

Let's translate!

 いつも私は『Yahoo翻訳』を利用しているのだが、昨夜ふと思いついて『じゃあGoogleはどうなっているんだろう?』ということで、今日はGoogleの翻訳機能を試してみることにした。
 それで朝一番に日本語から英文への翻訳の一例として打ったのが以下の3点で、瞬時にしてすぐ横に現れた回答が下の英文である。

1.日本語を英語に翻訳する。
2.日本語を中国語に翻訳する。
3.この機能は一瞬にして日本語をポルトガル語に翻訳してしまうものだ。

1.I translate Japanese into English.
2.I will be translated into Chinese and Japanese.
3.This feature is something to be translated in a moment in Portuguese Japanese.

 以上だけれど、私は(日本語の常として?)まず主語抜きの例文を打ってしまったのだが、googleは即座に主語を『私』と決めつけて翻訳した。それはいいとして、2と3の英文はちょっとおかしいのではないかと私は感じたのだが、私自身の英語力が大したものではないので(!)それは問わないけれど、私としては今のところYahooの方が使い勝手がいいという感想を持った。昨日などは昔書いたかなりの長文をYahooで英語に翻訳してみたのだが、ものの数分で結果が出た。中には明らかな間違いも数ヶ所あったが、私に応分の語学力があればそれらは直ちに直せた筈だ。現実には私がいじると却って文章がおかしくなってしまうので、私は出て来た答えはそのまま掲載してしまうことが多いのである。
 ちなみになぜ私のサイトに英文が必要なのかというと、それはお客さんがガイコクジンばかりのブログもあるので、そこの集客数をアップするには『とりあえず英語だ!』と思ったからである。あっそ。←この『あっそ』はYahooは翻訳出来なかったとみえて、文字も『あっそ』の日本語そのままだったが、私だったら『Asso』にしたいところだ。w

And with a help of Yahoo Translation, these Japanene are translated into English in a moment.

I always used "Yahoo translation", but I hit incidentally last night and it was that "then what would happen to Google?" and decided to try translation function of Google today.
So the answer that what I hit for one of translation from Japanese to an English sentence first thing in the morning appeared with following three points aside immediately instantly is a lower English sentence.

1. I translate Japanese into English.
2. I translate Japanese for Chinese.
3. This function translates Japanese into Portuguese instantly.

1. I translate Japanese into English.
2. I will be translated into Chinese and Japanese.
3. This feature is something to be translated in a moment in Portuguese Japanese.

Though that is all; I (as is often the case with Japanese?) At first I had hit the example sentence without the subject, but google labelled the subject as "me" immediately and translated it. I felt it saying that it was good when the English sentence of 2 and 3 might be slightly funny, but, as for it, Yahoo had an impression to be convenient for me because command of English of my own was not great (!) though I did not ask it for the moment. I translated the considerable long sentence which I wrote into English in old days in Yahoo yesterday, but a result appeared in only several minutes. The clear mistake was several places, but they should have been able to clear it promptly among them if there was linguistic ability of the appropriateness to me. In reality, I often just place the answer that came out when I play with it because a sentence becomes rather funny.
By the way, it is because I thought, "it is English first of all" to improve the number of that pulling in customers when it is said why an English sentence is necessary for my site because a visitor is in the blog only of fellow body gin. あっそ. I consider that Yahoo was not able to translate it, and this ← "あっそ" gets it, and Japanese of "あっそ" was the same, but the letter is the place that it was me and wants to do in "Asso". w

2014年4月14日月曜日

Yahoo transration Ⅱ.

And this is also Yahoo transration from my Japanese into Yahoo English. ↓

It is to understand it if I think a little, but is the predicate which the word "economic crisis once in 100 years" is incorrect for a metaphor to merely emphasize "a rare situation", and phrase = of the fashion that it is just relaxed day after day in the media, and is used is uncritical, and is incoherent by guess. It becomes the groundless about さが relief of the media from such a place.
Naturally there is the worldwide economic crisis before "Great War" (called in this way before ← World War II broke out) where world 30 countries participated in as a stage if I say "100 years ago" now because it is the early 20th century of the World War I previous night, but such a thing is not at all possible before and after World War II that then was caught between whether there was neither what crisis nor the confusion, and とか where rather "is unprecedented" is that "first in history of human", とかいった words meet far a law of nature with "one of unprecedentedness" to describe this global recession.
So I hit the center of the U.K. "Industrial Revolution" that received the back of (14c-17c) in Europe in Japan in "the Age of Geographical Discovery" in the latter period during the Edo era since I say once in "100 years" how about yet in about 1800 when I sailed it up for 100 years, and this is the times of the beginning of "the economy size expansion" let alone "an economic crisis" adversely. Once in "where 100 years" is reason. On earth, using the groundless "predicate of such the "obscurantism" thing," what kind of; is proper; I doubt whether can discuss it for me very. ・ Therefore * Try to think about some neighborhood today. ぁそ.
= = = = = = = = = = = =
* The crisis once in ・" 100 years sequel to?
↑ By the way, "it is so-called subprime loan that triggered this worldwide economic crisis of America," but is the reason that is a "debt" thing without 紛 う 事 since I say a loan. But it is explained considerably carefully when the mechanism that it is scraped up and changes myself into excellent "financial products" all too soon, and 席捲 came to make the world economy on a large scale goes to here.
Even if there was a person not to yet know it well even if I read this, I think that rather the person is a person having proper sense of values. It is the economic system entirety as of ような "buying and selling emptiness by emptiness" to be abnormal. A person engaging in primary industries becomes poverty more and more and is hard to possibly consent it to me that the economic system that the human being who only moves data instantly becomes a millionaire is proper. I cannot help that the sigh that got more like the kind deep emotion that "has come as distinction to the place where my monetary economy should come to at last" appears whether you conclude with "the ruin of the principle of financial capital" in this.
It is thought that 通底 is a social phenomenon doing where it is that "The Capital" of curl Marx is reevaluated in Germany, and "a crab-canning boat" of Takiji Kobayashi is read again in Japan.
So it is the point where this writer is severe as for the interesting one when "it does not seem, but is the ringleader who charged to here after having known all Takenaka absolutely to have understood the mechanism of the market economy that Koizumi is represented by this sub prime", and condemnation does Takenaka. It may be said that Takenaka is strange priest Rasputin まがいの atrocious character indeed.
= = = = = = = = = = = =
cf. World War I.
cf. World War I (since 2000). ← here is filled with articles to let you read very much.
cf. World War II.
= = = = = = = = = = = =
* The outlines of ← here grow well in the 100th year. I heard it in Ensho for the late sixth generation, but this seems to do a story of Beicho Katsura in a text for the upward man of influence, third generation.
Well, when I say what kind of story it is: ↓
It was the clerk of a certain big store () known for a straitlaced person, but, in fact, played in secret in the back. Unfortunately, bump into each other with a wealthy supporter of a Buddhist temple, and is upset when nominate a geisha, and do grand boating (cherry blossom viewing) (for the master meeting each other every day), and "this is strange with 久 しゅうございます"; say hello.
I think whether the clerk failed in a shop because of a clerk, and the master doubts it whether it is what, or even a big hole does not open in the account book of the shop in the masters and spends both night when it is not slept together.
Because "I play one's solid-mindedness to a wealthy supporter of a Buddhist temple who the clerk called by the master the next day checks an account book, and wiped out doubt, there is not any problem, but, as for two, the descents that ・・" and one are corrupt, and are admonished increase in the punch line in a climax before and deepen trust, but, "however, when まああんさんけったいな says hello and depended," I am said to be it, and "here thought with doom" the words that the clerk returns, and it is with a fall afterwards".
A lot of characters are the human-nature stories that grew well.
= = = = = = = = = = = =
But "I 've met you here 100 years later!" is a fixed expression used by storytelling. "Resign" yourself in a fixed form phrase to give off when revenge found harm and mean.
("I met here, but seem to follow with "sinter of difficulty of encountering Buddha's teaching, rare thing (fig)" after the 100th year".) "The difficulty of encountering Buddha's teaching" appearing from the knothole of the chip of wood which loosens while the inconvenient tortoise of eyes swims in the sea. "The sinter of the rare thing" is 3,000 rare flowers blooming only once a year with the flower in the legend to come out to Buddhist Scriptures;).
A clerk was caught in secret play and resigned myself "It's all over". w
= = = = = = = = = = = =

百年目。

 ちょっと考えればわかることだが、今連日メディアで気安く使われている流行りのフレーズ=「百年に一度の経済危機」という言葉は、単に「稀なる事態」を強調する比喩としては不正確で無批判であてずっぽうでとんちんかんな述語である。こんなところからもメディアのいい加減なアバウトさが浮彫りになって来る。
 今から「百年前」と言ったら第一次世界大戦前夜の二十世紀初頭であるから、世界の30ヶ国が参加した「Great War」(←第二次大戦が勃発する以前はこう呼ばれた)の前段階として当然世界的経済危機はあったろうが、では間に挟まれた第二次世界大戦の前後には何の危機も混乱もなかったのかと言えば、まったくそんなことはあり得ないわけで、今回の世界的不況を形容するにはむしろ「前代未聞の」とか「未曾有の」とか「人類史上初めての」とかいった言葉の方が遥かに理に適っているのである。

 それで「百年に一度」と言うからにはもう百年遡った1800年頃はどうだったかと言えば、日本では江戸時代中後期、ヨーロッパでは「大航海時代」(14c-17c)の後を受けたイギリス「産業革命」の真っ只中にあたり、これは「経済危機」どころか逆に「経済大膨張」の端緒の時代である。「どこが百年に一度か?」というわけである。こういう「蒙昧主義」そのもののいい加減な「述語」を使って、いったいどんなまともな議論が出来るか私には甚だ疑問である。・・というわけで、今日はその辺を少し考えてみる。ぁそ。

============

続・「100年に一度の危機」って?

 ↑ さて今回の世界的経済危機の引き金となったアメリカのいわゆる「サブプライム・ローン」だが、ローンというからには紛う事なき「借金」そのものなわけである。だが、それがかき集められいつの間にか立派な「金融商品」に化けて大々的に世界経済を席捲してしまうに至ったカラクリがここへ行くとかなり丁寧に説明されている。
 これを読んでもまだよくわからないという人がいたとしても、私はむしろその人はまともな価値観を持っている人だと思う。異常なのは『虚で虚を売買する』ような現在の経済体制総体なのである。第一次産業に従事する人がますます貧困化し、データを瞬時に移し替えるだけの人間が巨万の富を得るような経済体制がまともなものであるとは、私には到底承服し難い。これを『金融資本主義の成れの果て』と断ずるか否かは別としても、「とうとう我が貨幣経済も来るべきところ迄来てしまったなあ」という一種感慨めいたため息が出てしまうのを禁じ得ない。
 ドイツでカール・マルクスの『資本論』が再評価され、日本では小林多喜二の『蟹工船』が再読されているというのも、どこかで通底している社会現象であると思われる。

 それで面白いのは『小泉はこのサブ・プライムに代表されるような市場経済のカラクリを理解していたとは到底思われないが、竹中は全てわかった上でここへ突き進んだ張本人である』とこの筆者が厳しく竹中を断罪している点である。なるほど、竹中は怪僧ラスプーチンまがいの極悪キャラと言っていいかも知れない。

============

cf.第一次世界大戦
cf.第一次大戦(since 2000).←ここはなかなか読ませる記事に充ちている。
cf.第二次世界大戦

============

百年目←ここのあらすじはよく出来ている。私は故六代目円生で聞いたがこちらは上方の重鎮・三代目桂米朝の噺をテキストにしているようである。

 で、どういう噺かと言うと : ↓

 堅物で知られているある大店(おおだな)の番頭だが、実は裏でこっそり遊んでいた。芸者をあげて豪勢な舟遊び(花見)をしているところを運悪く大旦那と鉢合わせし動転して(毎日顔を合わせている主人に対し)「これはお久しゅうございます」などと珍妙な挨拶をする。
 番頭は番頭で店をしくじったかと思い、旦那は旦那で店の帳簿に何か大きな穴でも開いていはしないかと疑って、双方ともに眠られぬ夜を過ごす。
 翌日旦那に呼ばれた番頭は、帳簿を調べて疑念を払拭した大旦那に「自分の甲斐性で遊んでいるのだから何ら問題はないが・・」と一くさり説諭されるくだりが山場の聞かせどころで、二人は以前にも増して信頼を深め合うがその後で「しかし、まああんさんけったいな挨拶しよりましたなあ」と云われて、番頭の返す言葉が「ここが百年目と思いました」で下げとなる。
 登場人物も多く、よく出来た人情噺である。

============

『ここで会ったが百年目』というのは講談などで使われる決まり文句。仇討ちが仇を見つけたときに発する定型句で「観念しろ」という意味である。
(「ここで会ったが百年目」の後には「盲亀の浮木、優曇華(ウドンゲ)の華」と続くらしい。「盲亀の浮木」は目の不自由な亀が海を泳いでいる内に浮いている木切れの節穴から顔を出してしまうこと。「優曇華の華」は、仏典に出て来る伝説上の花で三千年に一度しか咲かない稀有の花である。)
 番頭さんは隠れた遊びを見つかって「万事休す」と観念したというわけ。w

============
This is my recent trial with Yahoo instant translation, from Japanese into English. ↓

My command of English thinks that there may be the junior high school graduate degree by oneself,; but 程 of the as expected ability please * * Do not know it that do not really try this. w
I may not be in need of communication with the foreigners who cannot talk about Japanese if there is ability "to be able to speak the reading and writing" of the junior high school graduate degree that much either.
However, most Japanese cannot speak nor listen English, and "only so-called Japanese smile" to smirk, and to gloss over is great pride. It may be said that this is still a disgraceful characteristic not to change of Japanese in old days. I always think and I am ashamed ,because through junior high school and senior high school ,all of us learn English for six years!

Is this English "OK"? ↑